《史记：滑稽列传》原文及注释
创始人
2025-06-03 05:46:51
0次
《史记：滑稽列传》原文及注释
一、原文：
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时，喜隐①，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不蜚则已，一蜚冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。
（节选自《史记：滑稽列传》）
【注释】①隐：隐语，不直接说出本意而借别的.词语来暗示的话。
二、翻译：
淳于髡是齐国的“招女婿”。身高不足七尺，语言流畅、能言善辩，屡次出使诸侯国，从没有受过屈辱。齐威王在位时，喜欢隐居于深宫，又好彻夜宴饮，逸乐无度，陶醉于饮酒之中，不理政事，把政事托付给卿大夫。文武百官荒淫放纵，诸侯各国一起来侵犯，齐国灭亡就在朝夕之间了，齐王身边近臣都不敢进谏。淳于髡用隐语来劝谏齐威王，说：“都城中有一只大鸟，落在了大王的庭院里，三年不飞也不叫，大王知道这鸟是怎么一回事吗？”威王说：“这鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不叫则已，一叫就使人震惊。”于是就诏令全国七十二县的长官入朝议事，奖赏一人，诛杀一人，又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都归还了侵占齐国的土地。齐国的声威竟维持达三十六年。
相关内容
热门资讯
“熊罴叶梦”的意思
“熊罴叶梦”的意思 成语拼音： [xióng pí xié mèng] ...
“剖心析肝”的意思
“剖心析肝”的意思 成语拼音： [pōu xīn xī gān] ...
“不疼不痒”的意思
“不疼不痒”的意思 成语拼音： [bù téng bù yǎng] ...
“急急如律令”的意思
“急急如律令”的意思 成语拼音： [jí jí rú lǜ lìng] ...
人生如梦成语意思
人生如梦成语意思 【成语】：人生如梦 【拼音】：rén shēng rú mèng 【简拼】：...
“恣意妄为”的意思
“恣意妄为”的意思 成语拼音： [zì yì wàng wéi] ...
“椎埋屠狗”的意思
“椎埋屠狗”的意思 成语拼音： [zhuī mái tú gǒu] ...
“晨昏定省”的意思
“晨昏定省”的意思 成语拼音： [chén hūn dìng xǐng] ...
“聪明能干”的意思
“聪明能干”的意思 成语拼音： [cōng míng néng gàn] ...
写月亮的成语
写月亮的成语 1、日月如梭：梭：织布时牵引纬线的工具。太阳和月亮象穿梭一样地来去。形容时间过得...
“欺主罔上”的意思
“欺主罔上”的意思 成语拼音： [qī zhǔ wǎng shàng] ...
“雕虫篆刻”的意思
“雕虫篆刻”的意思 成语拼音： [diāo chóng zhuàn kè] ...
形容水风景优美的成语
形容水风景优美的成语 成语是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦...
“故土难离”的意思
“故土难离”的意思 成语拼音： [gù tǔ nán lí] ...
“疾恶如风”的意思
“疾恶如风”的意思 成语拼音： [jí è rú fēng] ...
带有史字的成语及注释
带有史字的成语大全及注释 以“史”字开头的成语及解释如下： [史无前例] 历史上从来没有过的事。...
“数以万计”的意思
“数以万计”的意思 成语拼音： [shù yǐ wàn jì] ...
手的词语
手的词语 【如左右手】：象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。...
形容心情不好的词语
形容心情不好的词语大全 篇一：表示心情不好的成语 打采、闷闷不乐、多愁善感、愁眉不展、愁容满面、...
兔死狐悲成语故事
兔死狐悲成语故事 导语：人们引用“兔死狐悲”这个成语，来比喻因同类的死亡或失败而感到悲伤。下面是小...