《韩非子·难一》原文及翻译
创始人
2025-06-03 06:46:08
0次

《韩非子·难一》原文及翻译

　　原文

　　楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

　　译文

　　楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的.矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

　　注释

　　（1）楚人：楚国人。

　　自相矛盾图片

　　（2）鬻（yù）：出售。

　　（3）誉之：夸耀（他的）盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。

　　（4）吾：我。

　　（5）坚：坚硬。

　　（6）陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

　　（7）利：锋利。

　　（8）无不：没有。

　　（9）或：有人。

　　（10）以：用。

　　（11）弗：不 。

　　（12）应：回答。

　　（13）夫：句首发语词，那

　　（14）子：你的

　　之①：代词，代指他的盾。

　　之②：虚词，起连接作用。

　　之③：虚词，起连接作用。

　　之④：的。

　　之⑤：的。

　　之⑥：的。

　　之⑦：的。

　　启示

　　不要夸过头，免得喧宾夺主。

上一篇： 文言文《师说》原文翻译

下一篇： 饮湖上初晴后雨庞岩

相关内容

热门资讯

《坛经》小扎 《坛经》小扎　　教外别传;不立文字;直指人心;见性成佛：这话有历史背景。禅宗只暗示，不解释。因为他们...
登金陵凤凰台原文欣赏 登金陵凤凰台原文欣赏　　篇一：登金陵凤凰台 李白　　登金陵凤凰台 李白　　凤凰台上凤凰游，凤去台空江...
氓原文及赏析 氓原文及赏析　　《卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗...
《人日思归》原文及翻译赏析 《人日思归》原文及翻译赏析　　《人日思归》这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲...
老子第五章原文及翻译 老子第五章原文及翻译　　《老子》先秦道家典籍﹐又名《道德经》。相传是老聃隐居之时过函谷关应函谷关关令...
惜分飞·泪湿阑干花著露原文、... 惜分飞·泪湿阑干花著露原文、翻译及赏析　　惜分飞·泪湿阑干花著露宋朝　　毛滂　　泪湿阑干花著露，愁到...
《琵琶行》 的原文 《琵琶行》 的原文　　《琵琶行》 是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年，文中尽显李白的豪...
六年级上册语文课本第三单元作... 六年级上册语文课本第三单元作文　　六年级上册语文课本第三单元作文是选择一种物品介绍给大家，也就是说明...
伞外听西塘阅读训练附答案 伞外听西塘阅读训练附答案　　伞外听西塘 叶文玲　　（1）未去西塘前，脑海里先有了画面——我猜想那是与...
观沧海全文注音 观沧海全文注音　　《观沧海》选自《乐府诗集》《曹操集》，《观沧海》是后人根据第一句话加的，原文是《步...
爱心是什么的排比句 爱心是什么的排比句集锦　　倘若世界是一间小屋，那么爱心就是温暖小屋的火炉；倘若世界是一棵大树，那么爱...
启示阅读理解附答案 启示阅读理解附答案　　启示　　蒋夷牧　　我喜欢在海边静静地思索。当躯体休息下来的时候，往往是大脑最活...
《长恨歌》原文及释文 《长恨歌》原文及释文　　引导语：大家是否喜欢以下是yjbys小编为大家推荐的关于《长恨歌》原文及释文...
法衣与《坛经》：从传宗形式的... 法衣与《坛经》：从传宗形式的演变看禅宗的中国化历程　　在中国禅宗史上,传宗制度是一个十分重要的问题。...
描写秋天的优美段落 描写秋天的优美段落（通用50条）　　秋天是个缠绵的季节。它不像春天那样百花争艳，芳香怡人；也不像夏天...
再别康桥原文英文版 再别康桥原文英文版　　《再别康桥》受到了一代又一代读者的喜爱。这不仅因为此诗具有卓越的艺术美，更因为...
《陈元方候袁公》原文及翻译 《陈元方候袁公》原文及翻译　　《陈元方候袁公》是笔记小说集《世说新语》的其中一篇，下面整理了《陈元方...
与朱元思书原文、翻译及赏析 与朱元思书原文、翻译及赏析与朱元思书原文、翻译及赏析1　　风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自...
《楚庄王问鼎》文言文原文注释... 《楚庄王问鼎》文言文原文注释翻译　　在日复一日的学习中，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中国古...
《南安军》原文、翻译及赏析 《南安军》原文、翻译及赏析《南安军》原文、翻译及赏析1　　原文：　　梅花南北路，风雨湿征衣。　　出岭...