文化差异与英汉误译_资讯

创始人

2025-06-17 13:17:26

0次

文化差异与英汉误译

在英汉两种语言的翻译过程中,常常不是因为用词、语法结构等语言本身因素造成了理解困难,而是因为两种语言存在着跨文化交际的差异.语言表层上的`任何差异都是因为文化内涵不同而产生诸多误译.本文分六大类别加以归纳分析,以期引起广大翻译和教学工作者的重视.在翻译教学和实

践中,充分考虑文化因素,消除文化障碍,减少误译现象,提高翻译质量.

作者：聂明方 Nie Mingfang 作者单位：漳州师范学院外语系,福建,漳州,363000 刊名：中国电力教育英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION 年，卷(期)： 2008""(7) 分类号： H3 关键词：文化差异翻译误译

上一篇： 化学论文

下一篇： 试谈老子思想中的道

树立整体观念加强“组”的教学... 树立整体观念加强“组”的教学语文论文　　小学语文教学“大纲”指出：在阅读教学中，教师要善于指导学生读...

动物物种鉴定的非DNA方法评... 动物物种鉴定的非DNA方法评述为了规范管理涉及动物的经湃活动,打击违法犯罪行为,保护野生动物资源,在...

中专毕业论文关于中专毕业论文　　导读：毕业论文，泛指专科毕业论文、本科毕业论文（学士学位毕业论文）、硕士研究生毕...

旅游可持续发展论文旅游可持续发展论文（通用8篇）　　旅游业是我国的朝阳产业和新的经济增长点，在国民经济中发挥日益重要的...

数字地籍影像图的制作设计数字地籍影像图的制作设计通过分析、对比常规地形图与影像地籍图的特性,结合影像地籍图的生产、管理和应用...

外商直接投资在产业集群形成中... 外商直接投资在产业集群形成中的作用国内产业集群的形成主要依靠两种模式,第一种是市场创造模式,第二种是...

《过秦论》赋体色彩探微《过秦论》赋体色彩探微[作者] 朱广盛江苏[内容] 历代文人、政治家选取秦灭六国、统一中国而后又顷...

《潜夫论》的研究格局、历史定... 《潜夫论》的研究格局、历史定位与现代诠释--王符研究述略近百年来,王符研究发表论文130篇之多,出版...

谈通信电源技术发展趋势论文谈通信电源技术发展趋势论文　　摘要：在整个电力电子技术架构中，电源技术属于其中的核心内容，是一个融合...

新形势下实施人才强企战略的几... 新形势下实施人才强企战略的几点思考论文　　摘要：企业发展，人才为先。习近平在出席中国科学院第十七次...

学前教育大专毕业论文学前教育大专毕业论文3000字　　接地气的大学生活即将结束，毕业生要通过最后的毕业论文，毕业论文是一...

论文致谢词论文致谢词范文（精选11篇）　　论文致谢是很多毕业生都要接触和撰写的，用于感谢在论文写作过程中帮助过...

财税法学论文财税法学论文　　在各领域中，大家一定都接触过论文吧，论文写作的过程是人们获得直接经验的过程。为了让您...

理念理念积极培育青少年的生命情感生命情感是个体对自我生命的体认、肯定、接纳和珍爱，是对生命意义的自觉、欣...

小卫星随机振动试验和噪声试验... 小卫星随机振动试验和噪声试验对比研究针对小卫星的结构特点,从理论和试验两方面对比分析了随机振动环境和...

猪肢蹄病的类型、原因及防治猪肢蹄病的类型、原因及防治猪肢蹄病是指四肢和四蹄疾病的总称,又称跛行病.通常是由于某种原因导致的肢蹄...

谈自噬在肿瘤中的作用及运动干... 谈自噬在肿瘤中的作用及运动干预的影响论文　　1 自噬　　1.1 自噬的基本机制　　最近几年,很多学者...

车间常见工艺及危险品安全生产... 车间常见工艺及危险品安全生产管理对策摘要：从化工车间常见工艺和危险品出发,分析其危险性,并提出加强管...

论景颇语的分化名词论景颇语的分化名词本文讨论了景颇语中的分化名词.所谓分化名词,是指从古景颇语的名动转类词中分化出来的...

英汉语音乐美比读英汉语音乐美比读英汉语言的音乐美从不同方面展示出各自语言的语音及其结构特色.汉语是集声、韵、调之美的...