杂曲歌辞少年行》注释及翻译
创始人
2025-06-21 18:02:23
0次
杂曲歌辞少年行四首》注释及翻译
古诗《杂曲歌辞少年行四首》
年代:唐
作者王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
一身能臂两雕弧，虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
作品赏析
【注释】
少年行：原诗共四首，本篇是第一首，写少年的豪迈气概。
新丰美酒斗十千：新丰，古镇名，在长安东北，即今天的`山西新丰镇，古代此地产名酒，曰新丰酒。斗(dǒu)，古代的酒器。斗十千，极言美酒价格昂贵。诗人借用了曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”成句。全句的意思是说，新丰镇的美酒价格十分昂贵。
咸阳：秦的都城，故址在今陕西咸阳市东的渭城故址。此借指唐都长安。
游侠：游历四方的使客。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边：意气，指两人之间感情投合。系马，拴马。全句的意思是说游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。
【古诗今译】
新丰镇酿制的美酒价格非常昂贵，喝一斗就要花上十千钱;来这里喝酒的大多都是长安城里的少年游侠。朋友遇到一起，又意气相投，总免不了相互举杯痛饮，把马牢牢地拴在酒后旁的垂柳树上，一醉方休，不醉不归。
上一篇： 写给爸妈的简短暖心话
下一篇： 《临洞庭上张丞相》原文译文鉴赏
相关内容
热门资讯
离骚朗读
朗读培训心得体会推荐度：朗读能力培训心得体会推荐度：相关推荐
2021建党100周年新时代...
2021年，我们迎来了建党100周年，作为新时代的青年人，我们要勇敢地承担起世纪重托，我们要做跨越世...
赞美祖国的诗歌
赞美祖国的诗歌 在日常的学习、工作、生活中，大家一定没少看到经典的诗歌吧，诗歌具有精炼、集中，节奏...
六一儿童节简短诗歌
六一儿童节简短诗歌5首 如果你是适龄儿童，祝你聪明活泼;如果你是超龄儿童，助你成长快乐。 1、《...
元旦简短小诗歌
元旦简短小诗歌 元旦节马上就要到了，快乐的元旦节是大家都喜欢的节日。下面是小编整理收集的元旦简短小...
婕妤的诗歌
关于婕妤的诗歌 1.祖国请听我说 我想伏在你的肩头 轻抚你百年沧桑的肋骨 我想贴在你的唇边 ...
木兰香遮不住伤诗歌赏析
木兰香遮不住伤诗歌赏析 在平时的学习、工作或生活中，大家对诗歌都再熟悉不过了吧，诗歌一般饱含丰富的...
2023年端午节的经典现代诗...
农历五月初五是我国的传统节日端午节，这个节日有两千年的历史了，下面是小编为大家收集的关于2021年端...
小学生经典诗歌
小学生经典诗歌大全 中国古代不合乐的称为诗，合乐的称为歌，现代一般统称为诗歌。 1、《月亮》 ...
诗歌黄河落日
诗歌黄河落日（精选5篇） “君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复还。”浩瀚壮阔的黄河，奔腾澎湃，形...
爱祖国的诗歌
爱祖国的诗歌五篇 1、《国泰民安》 作者： 大王 位高貂裘贵， 无一忧国疾！ 如昨清末恨，...
2020仿写艾青诗歌《我爱这...
艾青的诗常用比喻、象征等手法，借助某一形象抒发感情，但他的诗中所表现的自然景物，表现的意象，大都被人...
关于母亲节的诗歌
■写给母亲的诗作者：冰心母亲，好久以来就想为你写一首诗但写了好多次还是没有写好母亲，为你写的这首诗我...
城市的黄昏诗歌
城市的黄昏诗歌 每一个人都有他的故事 故事里的主角却永远只有他自己 不管变换多少城市和空间 ...
描写长江的诗词名句
关于描写长江的诗词名句（精选110句） 无论是在学校还是在社会中，大家都经常接触到诗歌吧，诗歌一般...
天青色等烟雨的诗歌
天青色等烟雨的诗歌 无论是在学校还是在社会中，大家对诗歌都再熟悉不过了吧，诗歌节奏上鲜明有序，音谐...
花间梦事的诗歌
花间梦事的诗歌 有你的晨曦多么美 我轻轻踮一下脚尖 就能摘下几滴干净明亮的鸟鸣 风，从发间吹...
新年贺词顺口溜
新年贺词顺口溜 新年贺词顺口溜（精选250句） 在不断进步的社会中，大家都对那些朗朗上口的顺口溜...
九张机的经典诗歌
九张机的经典诗歌 一场追逐了一生的爱恋。 穿越历史的嘈杂，静静的还原一段机杼声里的相思。 万千...
中秋节美文
中秋节美文（精选23篇） 随着网络文化的发展，网络文化给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素，好...