舟夜书所见原文翻译
创始人
2025-07-02 06:01:34
0次
舟夜书所见原文翻译
《舟夜书所见》是一首五言绝句，诗人通过对自然景色细致的观察，运用动静结合的方法，展示了一幅美丽的河上夜景，抒发了诗人对自然之美的兴奋之情。以下是舟夜书所见原文翻译，希望能够帮助的到您！
舟夜书所见
作者：查慎行
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
注释
①书∶这里作动词用，是写、记的意思。
②萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。
③风簇浪∶风吹起了波浪。簇，聚集、簇拥。
译文
夜晚在船上记下所看到的.事情夜黑了，见不到一点月光渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒，微风吹起了细细的波浪，由于水波动荡，映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星星
月黑见渔灯，孤光一点萤。
漆黑的夜晚，一盏渔灯闪现在河面上。那盏渔灯的光亮就像萤火虫似的，静静地映在河面上。（因为天地一片漆黑，所以渔灯的光亮虽然微弱，却使人看了觉得那么清楚，那么明亮。）
微微风簇浪，散作满河星。一阵微风吹来，河面漾起层层细浪，原来像萤火虫那样的一点光亮散开了，变成了无数颗星星，在河面闪动。（因为渔灯的光亮倒映在河里，所以河面在微风中起了细浪，灯光的倒影也随着微波荡漾。）
赏析
虽然歌只有二十字，但却体现了诗人对自然景色细微的观察力，没有月亮的夜是看不清什么的，然而因为有一点微风，远处的一盏小如萤火的渔灯，让诗人看到了满河的星星。诗歌写出了少中有多、小中有大的哲理。同时也用诗的本身启发我们，只要你用心，就会发现生活中的美，美在你的心中，美在你的眼中。
“散”字是全诗的诗眼。“散”字写出了渔灯倒影“散作满河星”的神奇画面。把作者所见到的景象逼真地反映出来，我们读了也仿佛身临其境。
相关内容
热门资讯
平凡的世界中金波的爱情
平凡的世界中金波的爱情 《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的百...
文言文断句技巧顺口溜
文言文断句技巧顺口溜 导语：我们在给文言文断句的时候要掌握一定的技巧，那么关于这方面的口诀有哪些?...
齐桓公伐楚盟屈完的原文阅读及...
齐桓公伐楚盟屈完的原文阅读及翻译译文 原文阅读： 春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与...
《假如给我三天光明》阅读练习...
《假如给我三天光明》阅读练习题及答案 （美）海伦.凯勒 ①我们谁都知道自己难免一死。但是这一天的...
形容冬天寒风的词语有哪些
形容冬天寒风的词语有哪些 导语：冬天，小朋友们脸上拂过的是冷冷的冬风，让小朋友们感到非常的寒冷。下...
桃花源记拼音版
桃花源记拼音版 桃(táo)花(huā)源(yuán)记(j&igra...
《溪居即事》翻译赏析
《溪居即事》翻译赏析 《溪居即事》作者为唐朝文学家崔道融。古诗全文如下： 篱外谁家不系船，春风吹...
形容云雾缭绕的语句
形容云雾缭绕的语句 雾竟有如此神奇的力量，它丰富多彩，变幻莫测，是它给这群山增添了无穷的魅力；近处...
离骚注音全文
离骚注音全文 《离骚》中有些字比较偏僻，很多人可能会认错读错，以下是小编整理的离骚注音全文，欢迎参...
弟子规出则悌全文解释
弟子规出则悌全文解释 《弟子规》是清朝康熙时山西绛州人李毓秀所作。下面是小编收集整理的弟子规出则悌...
《归园田居·其一》原文与赏析
《归园田居·其一》原文与赏析 《归园田居·其一》写景而写心，表现见出诗人对污浊官场的鄙夷和厌恶。下...
前后赤壁赋原文
前后赤壁赋原文 《前后赤壁赋》又称《赤壁二赋帖》,是元代书法家赵孟頫于元大德五年(1301)创作的...
《兰亭集序》书法特点
《兰亭集序》书法特点 《兰亭集序》之所以流传千古，不仅因为其立意深远，而且因为其文笔清新流畅，朴素...
《梅花·墙角数枝梅》翻译赏析
《梅花·墙角数枝梅》翻译赏析 “墙角数枝梅”出自宋代诗人王安石的《梅花》。此诗作于王安石第二次罢相...
欧阳修《醉翁亭记》原文与翻译
欧阳修《醉翁亭记》原文与翻译 《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。以下是由小编为您整理的...
春江晚景古诗原文及翻译
春江晚景古诗原文及翻译 古诗，在我们中国的历史上，是一个特别的文化，从古传承至今，已经有了无数年的...
《登楼望水》赏析
《登楼望水》赏析 《登楼望水》是唐代顾况所做的一首诗。下面小编给大家带来《登楼望水》赏析。希望能够...
《老子·四十一章》文言文阅读...
《老子·四十一章》文言文阅读及答案 阅读下面的材料，完成23—24题。（5分） 上士闻道，勤而行...
不要把现实当童话
不要把现实当童话 是的，在现在这个残酷的现实生活中，我总见到很多人一直把现实当成童话。他们总有一个...
出师表 / 前出师表诸葛亮的...
出师表 / 前出师表诸葛亮的文言文原文赏析及翻译 在日常过程学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文...