范元琰为人善良的文言文翻译
创始人
2025-07-02 18:31:56
0次

范元琰为人善良的文言文翻译

　　导语：因为元琰这样宽容的做法，最终感化了盗者，使得乡里不再出现偷盗行为。以下是小编为大家分享的范元琰为人善良的.文言文翻译，欢迎借鉴！

　　范元琰为人善良

　　范元琰，字伯珪，吴郡钱塘人也。及长好学，博通经史，兼精佛义。然性谦敬，不以所长骄人。家贫，唯以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘①，元琰遽退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：向所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之，自是盗者大惭，一乡无复窃。

　　注释：①菘：白菜。

　　译文：

　　范元琰，字伯珪，是南朝时吴郡钱塘人。他年轻时非常好学，博通经史，精研佛学。但是他为人很谦逊，从来不以自己的所长而看不起别人。家里贫穷，只靠种植蔬菜为生。（元琰）曾经外出，看见有人偷盗他家的白菜，他匆忙退走。母亲询问他（这么快回来）的缘故，（他）详细地把实际情况告诉母亲。母亲问（他）偷盗的人是谁，（他）回答说：先前我之所以退走，是担心他惭愧羞耻，现在说出他的名字来，希望您不要泄露出去。于是母子两人为（那个小偷）保密。有时有淌过水沟偷盗他家竹笋的人，元琰就砍伐树木做成桥来使他（方便地）过沟。自从这件事之后，小偷们十分惭愧，整个乡里就再也没有人偷窃了。

上一篇： 平凡的世界名句摘抄

下一篇： 文言文省略句句式整理

相关内容

热门资讯

态度决定一切英语作文（优质6... 态度决定一切英语作文 篇一Title: Attitude Determines Everything...
玫瑰花的英语作文（精彩3篇） 玫瑰花的英语作文 篇一：The Beauty and Symbolism of RosesRoses...
最难的英语句子（通用3篇） 最难的英语句子 篇一在学习英语的过程中，有一些句子可能会让学习者感到困惑和挑战。这些句子可能涉及语法...
天津中考英语优秀范文初中【通... 天津中考英语优秀范文初中 篇一标题：The Importance of Learning Engli...
梦想的意义作文400字【精简... 梦想的意义作文400字 篇一梦想的意义每个人都有自己的梦想，无论大小，梦想对于一个人来说都有着深远的...
《三怪客泛舟记》英文读后感（... 《三怪客泛舟记》英文读后感 篇一After reading "The Adventures of t...
健身英语作文【最新6篇】 健身英语作文 篇一：健身的好处健身英语作文 篇二：如何制定健身计划健身英语作文 篇三 　　Sport...
初中英语作文（精选3篇） 初中英语作文 篇一My Favorite HobbyHobbies are an important...
英语作文Basketball... 英语作文Basketball 篇一Basketball is not just a sport, b...
娱乐活动的英语作文（经典6篇... 娱乐活动的英语作文 篇一Title: The Importance of Participating...
我的梦想英语作文【精彩6篇】 我的梦想英语作文 篇一My DreamEveryone has dreams. Dreams are...
英文寻物启事格式【精彩6篇】 Lost: Black Leather WalletLost on September 15th, ...
袁隆平英语作文（优选5篇） 袁隆平英语作文 篇一The Life and Achievements of Yuan Longpi...
介绍我自己英语作文 介绍我自己英语作文（精选24篇）　　无论是身处学校还是步入社会，许多人都有过写作文的经历，对作文都不...
生活中的邮政英语作文【精选3... 生活中的邮政英语作文 篇一The Importance of Postal Services in ...
介绍朋友的英语作文【最新6篇... Introduction of My FriendEssay OneMy Friend LilyI ...
我的未来计划的英语作文【优秀... 我的未来计划的英语作文 篇一Title: My Future PlanAs a high schoo...
有关朋友的英语句子【优质3篇... 有关朋友的英语句子 篇一Friendship is one of the most precious...
各时态词语表示强调的英语例句... 各时态词语表示强调的英语例句 篇一In the English language, differen...
小学想象作文200字 小学想象作文200字　　【篇一：未来世界】　　我对未来世界总是充满幻想的。　　假如在未采世界你想去天...