积雨辋川庄作翻译
创始人
2025-07-03 02:01:23
0次
积雨辋川庄作翻译
导语：辋川庄，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。以下是小编为大家分享的积雨辋川庄作翻译，欢迎借鉴！
积雨辋川庄作
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷東菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
注释
①烟火迟：因久雨空气湿润，烟火上升缓慢。
②藜（lí)：一种可食的野菜。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷：送饭食到田头。饷東菑（zī）：给在東边田里干活的人送饭。菑：已经开垦了一年的田，指初耕的田地。
③夏木：高大的'树木。啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。
④槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。
⑤清斋：素食，长斋。露葵：冬葵，古时蔬菜名。
⑥野老：诗人自称。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。
⑦“海鸥”句：古时海上有好鸥者，每日到海上从鸥鸟游。其父曰：“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日再往海上，鸥鸟飞舞而不下。这里借海鸥喻人事。
漠漠：比喻广阔无际。
阴阴：幽暗的样子。
译文
久雨不停，林野潮湿烟火难升；
烧好饭菜，送给村東耕耘的人。
水田广漠，一行白鹭掠空而飞；
夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。
山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；
松下素食，和露折葵不沾荤腥。
村夫野老，已经与我没有隔阂；
海鸥疑心，为何不信飞舞不停。
下一篇： 西江月·遣兴原文及赏析
相关内容
热门资讯
我们真的都没错初中初一作文6...
篇一：我们真的都没错初中初一，是我们人生中一个全新的阶段。在这个阶段，我们会遇到许多新的挑战和困难，...
人鸽之战初一作文（推荐3篇）
人鸽之战初一作文 篇一人鸽之战人类和鸽类之间的战争从未停息。在一个安宁的小镇上，人类和鸽类之间的冲突...
初一暑假作业地理答案【实用3...
初一暑假作业地理答案 篇一第一篇内容标题：地球的形状与结构地球是我们熟悉的家园，但你知道地球的形状和...
初中女生的自我介绍【通用6篇...
初中女生的自我介绍 篇一初中女生的自我介绍大家好，我叫小明，是一名初中女生。很高兴有机会在这里向大家...
初一作文（推荐6篇）
初一作文 篇一：我的暑假计划暑假就要到了，我已经迫不及待地想计划好这个美好的假期。今年的暑假，我打算...
我的初中新生活作文（优质6篇...
我的初中新生活作文 篇一我的初中新生活初中，是我人生中一个崭新的阶段。进入初中，我感受到了许多变化和...
优秀语文初一作文范文（优选6...
优秀语文初一作文范文 篇一我的暑假生活今年暑假，我度过了一个非常充实而有意义的假期。在这个假期里，我...
我的烦恼初一作文500字【推...
我的烦恼初一作文500字 篇一我的烦恼初一作文初一生活对我来说是全新的开始，我面临着许多新的挑战和困...
关于焦作英语范文初一（优秀6...
关于焦作英语范文初一 篇一初一的英语范文一般是以简单的日常生活为主题，让学生能够用简单的句子和词汇表...
初中入团申请书【实用6篇】
初中入团申请书 篇一亲爱的团委老师们：您们好！我是xxx中学的一名初中生，我怀着激动的心情，写下这封...
象棋大战初中优秀作文（最新6...
象棋大战初中优秀作文 篇一 象棋大战初中优秀作文 篇二象棋大战初中优秀作文 篇三象棋是一种古老而深奥...
和我们一样享受春天初中作文3...
和我们一样享受春天初中作文350字 篇一春天是一个令人心旷神怡的季节，大自然万物复苏，给人们带来了无...
我是谁给自己定位初一作文通用...
我是谁给自己定位初一作文 第一篇世上只有妈妈好......每当我听到这歌，就会情不自禁地想：人们常说...
愉快的暑假作文初一400字精...
愉快的暑假作文初一400字 第一篇经过车船辗转、长途跋涉，我们终于来到了大鹿岛。一上岛我们就找到旅店...
初一作文集600字共20篇
初一作文集600字 第一篇雨从天空飘落，伴随着它那欢快的足音，花草荡漾出陶醉的美意；它和着自然清新的...
梦游星空初中作文800字（推...
梦游星空初中作文800字 篇一梦游星空我有一个梦想，那就是能够梦游星空。每当夜晚来临，我总是被漆黑的...
致已逝的七年级作文700字推...
致已逝的七年级作文700字 第一篇童年，美好而纯真。可是，它终将会逝去。我童年时最大的乐趣，莫过于和...
秋雨作文-秋雨的作文【精选3...
秋雨作文-秋雨的作文 篇一秋雨的作文秋天是一个多雨的季节，而秋雨更是秋天的象征。秋雨给大地带来了滋润...
初一的心事（经典3篇）
初一的心事 篇一初一的心事总是特别多，仿佛一瞬间从小学生变成了初中生，面对着新的学校、新的环境和新的...
告别同学的作文初一推荐25篇
告别同学的作文初一 第一篇时光匆匆如流水，转眼间，六年过去，我们即将毕业，昔日的时光不再重现，昔日的...