《梁鸿尚节》文言文翻译注释
创始人
2025-07-03 02:16:48
0次

《梁鸿尚节》文言文翻译注释

　　《梁鸿尚节》

　　梁鸿家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及它舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。

　　鸿曰：“无它财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是始敬异焉，悉还其豕。鸿不受而去.

　　翻译

　　梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇节操，博览群书，没有不知晓的事情。然而他不死记硬背一章一句。读完书，就到林苑放猪，曾经不小心留下火种，牵连到别人的房屋。于是寻访被烧到的人，问他损失的财物，了解后把自己的.猪作赔偿还给房屋主人。但他还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。因为做工勤奋，从早到晚从不松懈。一个老人见梁鸿不是一般人，于是就批评那人，称赞梁鸿是忠厚的人。于是，他开始敬佩梁鸿，把猪还给了他，梁鸿不接受就离开了。

　　注释

　　不为章句：为，著述

　　其主：其，其中

　　犹：还

　　牧：放养牲畜

　　舍：房屋，住所

　　去：离开

　　恒：平常，普通

　　责让：批评

　　豕（shi）：猪

　　偿：偿还

　　许：允许，同意

　　他：别的

　　执勤：执守做工

　　懈：松懈

　　曾误遗火：曾经不小心留下火种

　　愿以身居作：愿意让自己留下做事

　　悉推豕偿之：了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人

　　称鸿长者：称赞梁鸿是忠厚的人

上一篇： 曾几的《三衢道中》原文及赏析

下一篇： 宣示表小楷全文译文

相关内容

热门资讯

高考满分作文：浅阅读与深阅读... 高考满分作文：浅阅读与深阅读 篇一浅阅读与深阅读在当今信息爆炸的时代，我们每天都面临大量的文字信息。...
高考素材之古诗词中“酒”的名... 高考素材之古诗词中“酒”的名字 篇一古代诗词中，酒是一个常见的题材，它象征着欢乐、快乐和人情味道。下...
江苏高考作文题目：车来车往折... 江苏高考作文题目：车来车往折射社会真理 篇一车来车往 折射社会真理车来车往，车辆穿梭于城市的大街小巷...
浙江高考满分作文：门与路（通... 浙江高考满分作文：门与路 篇一门与路，是生活中不可或缺的元素。门是通往不同世界的通道，而路则是连接一...
高考教室标语（最新3篇） 高考教室标语 篇一高考教室标语对学生的激励作用高考是每个学生都必须面对的一道坎，而高考教室则是他们备...
全国卷一作文【优质3篇】 全国卷一作文 篇一：如何培养孩子的创造力创造力是现代社会对于个体发展的重要要求之一。而培养孩子的创造...
2022年江苏新高考I卷作文... 2022年江苏新高考I卷作文 篇一新高考改革下的多元化教育模式探析 2022年江苏新高考I卷作文 篇...
2022高考作文围棋范文【优... 2022高考作文围棋范文 篇一围棋与我的成长围棋是一门古老而深奥的智力游戏，它给了我许多启示和帮助，...
高考零分作文出：我的共享幸福... 篇一：高考零分作文出：我的共享幸福计划近年来，共享经济在我国发展迅速，各种共享平台如雨后春笋般涌现。...
天津高考作文题【精选3篇】 天津高考作文题 篇一我心中的天津天津，这座位于华北地区的城市，是我生活了十几年的家。它不仅是中国的直...
高考作文素材积累【最新3篇】 高考作文素材积累 篇一高考作文素材积累是每个高中生备战高考时必备的一项重要任务。作文是高考语文科目中...
高考满分作文800字【精简6... 高考满分作文800字 篇一我的高中生活高中三年，如同一场华丽的冒险，我在其中探索着自我、成长着、收获...
成人高考作文（精彩6篇） 成人高考作文 篇一：教育的重要性教育是人类社会发展的重要基石，也是个人成长的关键因素。随着社会的进步...
高考范文历史人物英语（推荐6... 高考范文历史人物英语 篇一：The Life and Contributions of Confuc...
高考作文题预测：追随心的指引... 高考作文题预测：追随心的指引 篇一在现代社会中，我们常常被外界的声音所左右，很难真正追随自己内心的声...
提高高考成绩的方法（精选3篇... 提高高考成绩的方法 篇一高考是每个学生人生中的重要时刻，它对于一个人的未来发展起着决定性的作用。因此...
高考志愿填报：如何选择合适自... 高考志愿填报：如何选择合适自己的专业 篇一在高考志愿填报的过程中，选择合适自己的专业显得尤为重要。毕...
成长回忆录作文（实用5篇） 成长回忆录作文 篇一初入校园的我我依稀记得那年，我刚刚踏入小学校园的时候，心中充满了兴奋和好奇。那是...
全国II卷高考作文解析【精彩... 全国II卷高考作文解析 篇一第一篇内容在全国II卷高考作文中，题目给出的是一个与时代发展相关的话题，...
高考作文题目及（实用3篇） 高考作文题目及 篇一：科技进步对社会的影响科技进步是当今社会的一大特征，它对我们的生活产生了深远的影...