《五柳先生传》原文和翻译
创始人
2025-07-03 06:15:51
0次
《五柳先生传》原文和翻译
原文：
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄有言："不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。"其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
翻译：
五柳先生不知道是什么地方的人，也不知道他的姓名和表字。住宅旁边有五棵柳树，就把它当作自己的号。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分探究，每对书中的内容有所领会，就高兴得忘了吃饭。他本性嗜酒，家里穷不能常喝。亲戚旧友知道他这种情况，有时摆酒叫他来喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。喝醉了就回家，竟不舍不得离开。简陋的居室里空空荡荡，不能遮蔽风和阳光。粗布短衣上打了补丁，饭篮子和瓢里经常是空的`，他安然自若。经常写文章自我娱乐，稍微表露出自己的志趣。他忘记心中的得与失，这样过完自己的一生。
评论说：黔娄的妻子曾经说过："不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。"这话大概说的是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，把自己的志趣当作快乐。（他是）无怀氏的百姓吗？或者是葛天氏的百姓吧？
上一篇： 诫子书诸葛亮原文与译文
下一篇： 《白洋潮》原文和译文赏析
相关内容
热门资讯
初一作文（实用6篇）
初一作文 篇一：我的偶像我有一个非常特别的偶像，他就是我的爸爸。我想和大家分享一下我为什么如此崇拜他...
烟的味道初一作文【优质5篇】
烟的味道初一作文 篇一烟的味道烟的味道，是一种特殊的气味，让人又爱又恨。烟有很多种类，有香烟、雪茄、...
中药比拼西药初一作文（通用5...
中药比拼西药初一作文 篇一中药与西药，作为两种不同的药物疗法，各自有着自己的特点和优势。中药是我国独...
天使不曾离开_初中记叙文【经...
天使不曾离开_初中记叙文 篇一那是一个阳光明媚的下午，我正在初中校园里与朋友们玩耍。突然，一阵尖锐的...
世界何时铸剑为犁初中作文（精...
世界何时铸剑为犁初中作文 篇一：人类共同的梦想世界何时铸剑为犁？这是一个让人深思的问题。在我看来，这...
印象武隆初一作文【精选3篇】
印象武隆初一作文 篇一初一暑假，我随父母一同来到了美丽的武隆。这是一个有着悠久历史和独特风景的地方，...
初一作文我的目标精选28篇
初一作文我的目标 第一篇目标可以决定一个人事业的成败兴衰。有了远大的目标便不易满足，会不断的去奋斗，...
全家福作文【通用3篇】
全家福作文 篇一我的家庭是一个幸福的家庭，每当我看到我们的全家福照片时，心中都会涌起一股温暖和幸福的...
我的初一中生活作文700字通...
我的初一中生活作文700字 第一篇当踏进初中校园的第一步，意味着我不在是那个脸上充满孩子稚气的小学生...
我没事作文（实用6篇）
我没事作文 篇一：我喜欢的乐队我没事作文 篇二：我最喜欢的运动我没事作文 篇三 我曾在萨克雷的《名...
我读懂了快乐作文（优选3篇）
我读懂了快乐作文 篇一快乐是什么？这是一个让人感到困惑的问题。然而，当我读了一篇名为《快乐作文》的文...
初一。我的精彩【优秀3篇】
初一。我的精彩 篇一初一，是每个孩子人生中的重要时刻。对我来说，初一意味着新的开始，新的挑战，以及新...
初一写景作文襄阳春蕴（优秀5...
初一写景作文襄阳春蕴 篇一襄阳是一个拥有悠久历史和丰富文化底蕴的城市。在这座城市的春天里，襄阳展现出...
初一运动会作文800字【精选...
初一运动会作文800字 篇一初一运动会是我们学校最期待的一天。那天，整个校园充满了欢声笑语和激情四溢...
鸡蛋浮起来的实验初中作文45...
鸡蛋浮起来的实验初中作文450字 篇一标题：探究鸡蛋浮起来的实验鸡蛋是我们日常生活中常见的食物之一，...
电话无人接听初中作文（精简5...
电话无人接听初中作文 篇一电话无人接听的原因及对应的解决方法电话无人接听是我们在日常生活中经常会遇到...
七年级民族团结小卫士作文30...
七年级民族团结小卫士作文300字 篇一民族团结小卫士作为一名七年级学生，我深深地感受到了民族团结的重...
这次,换我好好爱你初中生作文...
这次,换我好好爱你初中生作文 篇一这次，换我好好爱你亲爱的朋友们：大家好！今天我想和大家分享一下我对...
diy制作作文初一（最新6篇...
diy制作作文初一 篇一如何制作简易太阳能电池太阳能电池是一种利用太阳能将光能转化为电能的装置。它不...
长白山稻米事件议论文（优秀5...
长白山稻米事件议论文 篇一长白山稻米事件引发了广泛的关注和争议。这一事件涉及到了农业生产、食品安全以...