李益《江南曲》原文翻译及赏析
创始人
2025-07-03 20:17:04
0次
李益《江南曲》原文翻译及赏析
《江南曲》
作者：李益
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
【注解】：
１、江南曲：古代歌曲名。
２、贾：商人。
３、潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫潮信。
【韵译】：
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，
还不如嫁一个弄潮的`丈夫。
【评析】：
这是一首写商妇候夫不归的闺怨诗。诗的首二句，以商妇口吻，道破夫外出经商，独守空闺的孤寂。后二句，写商妇想入非非，悔不嫁个弄潮之人，能如潮守信。语言平实，不事雕饰，空闺苦，怨夫情，跃然纸上。早知潮有信，嫁与弄潮儿。看似轻薄荒唐，实则情真意切。 从早知二字，可见商妇并非妄想他就，而是望夫不止之痴情痴语。
上一篇： 《旧唐书·宋庆礼传》原文翻译与习题答案
下一篇： 《宿建德江》 孟浩然
相关内容
热门资讯
燕子花诗歌
燕子花诗歌 当我第一次遇见你 你还是少女 头上别一朵燕子花 你微笑着对我说 要像小鸟般飞向...
2022青春献礼建党101周...
岁月如梭,历史的指针已经指向了2022年,我们的党已经走过了101个春秋。我们不会忘记优秀的共产党人...
小学一年级诗歌:邂逅你我
小学一年级诗歌:邂逅你我 岁月静好 时光不老 我们却要在这个六月分离 在我最美的三年 我邂...
陶渊明“金刚怒目”式诗歌
陶渊明“金刚怒目”式诗歌 陶渊明一生都在追求出仕，也和当时的社会国家状态有关，使其怀才不遇，以下是...
有你的地方就是天堂诗歌
有你的地方就是天堂诗歌 在平日的学习、工作和生活里，大家都看到过许多经典的诗歌吧，诗歌能使人们自然...
中国现代诗歌《赞美》赏析
中国现代诗歌《赞美》赏析 《赞美》是穆旦创作于1941年12月的一首抒情诗。诗歌以“赞美”为题，以...
献礼2021建党100周年优...
历经一百载，中国共产党在今天迎来了建党一百周年华诞。为了迎接建党100周年的到来，我们可以为党创作一...
仿写春天在哪里诗歌
仿写春天在哪里诗歌 在日常学习、工作或生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧，诗歌具有...
二年级语文上册《植物妈妈有办...
二年级语文上册《植物妈妈有办法》教学反思 《植物妈妈有办法》是一首以自然常识为内容的诗歌，运用拟人...
李白的诗歌
李白的诗歌15篇 无论是在学校还是在社会中，大家都知道一些经典的诗歌吧，诗歌具有音韵和谐，节奏鲜明...
2021小学生迎国庆诗歌朗诵...
中国古代把皇帝即位、诞辰称为“国庆”。如今，中国国庆节特指中华人民共和国正式成立的纪念日10月1日。...
《妈妈的爱》诗歌
《妈妈的爱》诗歌15篇 在日常的学习、工作、生活中，大家都接触过诗歌吧，诗歌富于音乐美，语句一般分...
年前年后诗歌
年前年后诗歌 在学习、工作或生活中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的...
唯美的现代散文诗
唯美的现代散文诗（精选15篇） 在日常学习、工作和生活中，大家都写过散文吗？狭义上的散文是指与诗歌...
火与水的诗歌
火与水的诗歌 六月将尽。天下着火 燃烧的空气延绵 日日高温渴望的雨滴 在半空中晒化了 廉租...
跑起来现代诗歌
跑起来现代诗歌 大地的哈欠 震裂了雅安的肺 我脚下闪一束光花 黑云布满了我眼睛的天空 雷在...
精美的现代诗歌（模板）5篇
在学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是诗歌了吧，诗歌能使人们自然而然地受到语言的触动。你知道什么样...
大美云南之行诗歌
大美云南之行诗歌 我仿佛看见你在向我招手 笑容里充满神秘 于是，我迈着轻盈的步伐来了 来看看...
再别康桥诗歌原文
再别康桥诗歌原文 在平凡的学习、工作、生活中，大家对诗歌都再熟悉不过了吧，诗歌节奏上鲜明有序，音谐...
十一年的爱优美诗歌
十一年的爱优美诗歌 每一天都期待能和你见面 你的爱是我曾经吸到肺里的烟 剪不断那刻骨铭心的纠缠...