《踏莎行》全文翻译赏析
创始人
2025-06-21 16:32:09
0次
《踏莎行》全文翻译赏析
踏莎行
贺铸
杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语：当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！
【注释】
①回塘：曲折的水塘。
②别浦：江河的支流入水口。
③绿萍涨断莲舟路：这句话，水面布满了绿萍，采莲船难以前行。
④红衣：形容荷花的红色花瓣。芳心苦：指莲心有苦味。以上两句说，虽然荷花散发出清香，可是蜂蝶都断然不来，它只得在秋光中独自憔悴。
⑤返照：夕阳的回光。潮：指晚潮。
⑥依依：形容荷花随风摇摆的样子。骚人：诗人。
⑦不肯嫁春风：语出韩偓《寄恨》诗：“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。
【赏析】
这首词是咏荷花，寄寓了作者的身世之感。词的.上阕描画了一个详和而恬静的池塘。而荷花却生长在池塘僻静处，只能寂寞地凋落。就象一位美女，无人欣赏，无人爱慕，饱含零落的凄苦。词人通过美人的自嗟自叹，也暗露了自己年华的虚度。下阕仍借美人之口言志：即使凄风冷雨，我仍然不在百花争艳的春天开放，宁愿盛开在炎炎的夏日。荷花、美人、君子，形成了完美和谐的统一。
上一篇： 昆虫记每章的主要内容
下一篇： 雪夜访戴文言文翻译
相关内容
热门资讯
花间梦事的诗歌
花间梦事的诗歌 有你的晨曦多么美 我轻轻踮一下脚尖 就能摘下几滴干净明亮的鸟鸣 风，从发间吹...
新年贺词顺口溜
新年贺词顺口溜 新年贺词顺口溜（精选250句） 在不断进步的社会中，大家都对那些朗朗上口的顺口溜...
九张机的经典诗歌
九张机的经典诗歌 一场追逐了一生的爱恋。 穿越历史的嘈杂，静静的还原一段机杼声里的相思。 万千...
中秋节美文
中秋节美文（精选23篇） 随着网络文化的发展，网络文化给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素，好...
父爱的现代诗歌
关于父爱的现代诗歌17篇 在学习、工作乃至生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧，诗歌...
70年代的美好诗歌
70年代的美好诗歌 一束玫瑰送给你 不老的灵魂忧伤 尘世的风 一点点的掠过 你的发丝飘摆 ...
文言文马说解词归纳
文言文马说解词归纳 在平凡的学习生活中，大家一定都接触过文言文吧？文言文，也就是用文言写成的文章，...
诗歌我希望双语版
诗歌我希望双语版 英文诗歌：希望 Isleepwalktothestars Believing...
雪莱《致云雀》原文经典翻译
雪莱《致云雀》原文经典翻译 《致云雀》是英国诗人雪莱的抒情诗代表作之一。诗歌运用浪漫主义的手法，热...
诚汉字的文言文翻译
诚汉字的文言文翻译 诚信的意思意谓对待人们要诚实讲信用，不搞鬼鬼祟祟的.把戏和阴谋诡计。诚汉字的文...
《迢迢牵牛星》原文翻译及注释...
《迢迢牵牛星》原文翻译及注释赏析 《迢迢牵牛星》借神话 传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧...
《知之为知之,不知为不知》原...
《知之为知之,不知为不知》原文和翻译 1、 【原文】子曰：“由，诲汝知之乎？知之为知之，不知为不...
文言文中焉的意思和发音
文言文中焉的意思和发音 读音：yān 翻译：①相当于“之”，可译作“它”、“他”等。《捕蛇者说》...
必修二语文离骚的译文
必修二语文离骚的译文 作品《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。必修二语文离骚的译文是怎样的呢，我...
十七日观潮_陈师道的诗原文赏...
十七日观潮_陈师道的诗原文赏析及翻译 十七日观潮 宋代陈师道 漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。...
龙说文言文伏的翻译
龙说文言文伏的翻译 《龙说》是唐代文学家韩愈创作的一篇古文。这篇这篇文言文根据典籍和传说写成，以龙...
辛弃疾《摸鱼儿》赏析
辛弃疾《摸鱼儿》赏析 《摸鱼儿》作于淳熙六年春。时辛弃疾四十岁，南归至此已有十七年之久了，借这首词...
兰亭集序文言知识(3)
兰亭集序文言知识 之：助词，的 4、因寄所托， 因：依着，随着 5、不知老之将至 之：主谓之间...
《刘安世传》阅读答案及原文翻...
《刘安世传》阅读答案及原文翻译 阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶...
文言文爱情名句集
文言文爱情名句大全集 每个人都期盼着爱情，古代描写爱情的名句有哪些？接下来小编搜集了文言文爱情名句...