长豫事亲文言文翻译
创始人
2025-07-03 18:45:29
0次
长豫事亲文言文翻译
《长豫事亲》，是南朝宋代作者刘义庆写的一篇文章。出处为《世说新语·德行》。以下是小编带来长豫事亲文言文翻译的相关内容，希望对你有帮助。
原文
王长豫（yù）①为人谨顺，事亲尽色养②之孝。丞相见长豫辄（zhé）喜，见敬豫③辄嗔（chēn）⑨。长豫与丞相语，恒以慎密为端④。丞相还台⑤，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当⑥箱箧（qiè）⑦。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门。曹夫人作簏（lù）⑧，封而不忍开。
注释
①王长豫：王悦.字长豫.丞相王导长子.
②色养：指能够查看父母脸色行事.
③敬豫：王恬.字敬豫.王导次子.厌学尚武.放浪不羁.
④端：根本.原则.
⑤台：官署名.此指尚书省.
⑥并当：收拾.整理.
⑦箱箧：箱子一类的东西.
⑧作簏：收拾箱子.簏：竹箱子.
⑨嗔：生气
⑩及：将要
语：交谈
翻译
王长豫为人谨慎和顺，侍奉父母神色愉悦，克尽孝道。他的'父亲丞相王导看见长豫就高兴，看见敬豫就生气。王长豫和王导谈话，总是以谨慎细密为本。王导要去尚书省，临走，长豫总是送他上车。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物。长豫死后，王导到尚书省去，上车后，一路哭到官署门口；曹夫人收拾箱笼，一直把长豫收拾过的封好，不忍心再打开。
上一篇： 用“通感”手法赏析欧阳修的《醉翁亭记》
下一篇： 《钱塘湖春行》原文及赏析
相关内容
热门资讯
诗歌：语文是什么
诗歌：语文是什么 在生活、工作和学习中，大家对诗歌都再熟悉不过了吧，诗歌是用高度凝练的语言，生动形...
秋天的现代诗歌
关于秋天的现代诗歌（通用15篇） 在日常的学习、工作、生活中，大家或多或少都接触过一些经典的诗歌吧...
庆祝建党101周年诗词最新十...
我们即将迎来建党100周年，100年征程岁月峥嵘，100年征程金光灿烂，大家心情如何?下面是小编给大...
《双桂堂》
《双桂堂》 华岳 宋代 华岳 月姊亲移入庆门，广寒今是并肩人。分他蟾窟雌雄种，作我萤窗南北邻...
《扬州慢》
《扬州慢》 姜夔 宋代 姜夔 淳熙丙申正日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四壁萧条，...
最内敛的现代诗歌
最内敛的现代诗歌 贫困是一片空白 自由是一片空白 大理石雕像的眼睛里 胜利是一片空白 黑鸟...
《采莲曲》
《采莲曲》 郑渊 明代 郑渊 梧桐转阶月如水，满地瑶华铺不起。谁家玉箫吹画楼，不管洛阳春色愁...
《黄台瓜辞》
《黄台瓜辞》 李贤 唐代 李贤 种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘犹自可，...
《饮湖上初晴后雨二首·其一》
《饮湖上初晴后雨二首·其一》 苏轼 宋代 苏轼 朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。此意自佳君不...
《初冬夜饮》
《初冬夜饮》 杜牧 唐代 杜牧 淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑...
《得蜀信》
《得蜀信》 陆游 宋代 陆游 齿发凋零志气衰，强临尊酒祗成悲。少年半是投闲日，春事常当卧病时...
《墨竹梅》
《墨竹梅》 曾几 宋代 曾几 的皪江梅竹外枝，能将幻法转生机。凭君莫作风垂绿，便恐飘零学雪飞...
《中秋夜月》
《中秋夜月》 钱钟书 当代 钱钟书 赢得儿童尽笑欢，盈盈露洗挂云端。一生几见当头满，四野哀嗷...
《人欲》
《人欲》 李商隐 唐代 李商隐 人欲天从竟不疑，莫言圆盖便无私。秦中已久乌头白，却是君王未备...
《饭客》
《饭客》 艾性夫 宋代 艾性夫 菜剪尧时韭，羹羞晋代莼。家寒多食淡，客好不嫌贫。一夜小窗雨，...
《齐威王》
《齐威王》 徐钧 宋代 徐钧 赏罚严明国富强，独能仗义一朝王。周网此日微如发，独有人心理未亡...
《和惠思波上鸥》
《和惠思波上鸥》 王安石 宋代 王安石 翩翩白凫鸥，泛泛水中游。西来久不见，梦想在沧洲。 作...
《采桑子》
《采桑子》 欧阳修 宋代 欧阳修 天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。风清月...
《观刈麦》
《观刈麦》 白居易 唐代 白居易 田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食...
《春光》
《春光》 李商隐 唐代 李商隐 九十春光斗日光，山城斜路杏花香。几时心绪浑无事，得及游丝百尺...